Daugybė kūrybinių specialybių, įskaitant vertėjo profesiją, apima nuotolinį darbą, nes jei yra klientas ir yra tekstas, kurį reikia išversti, nereikia susitikti akis į akį, dokumentus lengvai galima siųsti internetu.
Nurodymai
1 žingsnis
Laisvai samdomas vertėjas yra asmuo, dirbantis ne kokioje nors valstybinėje ar komercinėje įmonėje, o savarankiškai. Jis savarankiškai susiranda klientus, siūlo savo paslaugas laisvai samdomuose biržose, bendradarbiauja su vertimų biurais ar leidyklomis. Apskritai, tai laisvas, laisvai samdomas vertėjas, nepririštas prie vienos firmos, dirbantis laisvalaikiu ir jam patogioje vietoje.
2 žingsnis
Laisvai samdomas vertėjas turi gerai suprasti savo darbo specifiką, kad gautų geras pajamas už savo darbą ir visada turėtų užsakymų. Toks vertėjas neprivalo atsiskaityti viršininkams nei už laiką, kurį praleidžia darbe, nei už laiką, kai jį pradeda ir baigia. Jam nereikia anksti imti laisvo laiko. Vis dėlto toks vertėjas turi turėti didelę motyvaciją, efektyvumą ir atsakomybę už savo darbo rezultatus, nes klientas turės atsiskaityti už atliktą darbą ir jo atlikimo laiką. Ir norėdamas vėl ir vėl kreiptis į vertėją, jis privalo įvykdyti bet kokį užsakymą tik aukščiausiu lygiu.
3 žingsnis
Laisvai samdomas vertėjas gali arba žlugti savo darbe, arba tapti labai sėkmingu. Viskas bus apie tai, kaip jis siejasi su savo darbu ir kaip jį pristato kitiems žmonėms. Kiekvienas geras laisvai samdomas vertėjas daugeliu atžvilgių turėtų būti savo rinkodaros specialistas - tai yra, jis turėtų sugebėti teisingai įsitvirtinti šiame versle ir kompetentingai parduoti savo paslaugas. Jei vertėjas nuolat neieško naujų klientų, jei nesiūlo savo paslaugų milžiniškam klientų skaičiui, jei nesistengia užtikrinti, kad jo vardas būtų atpažįstamas, tada jis nepasiseks. Niekas nepateikia užsakymo vertėjui, kuris nėra „visiškai matomas“, tik niekas apie jį nežino.
4 žingsnis
Laisvai samdomas vertėjas turi suprasti, kad laikas, kai jis turės klientų eilę, ateis ne iš karto. Pirmus metus ar net dvejus ar trejus metus pats vertėjas turės daug investuoti, kad jo darbas būtų įvertintas. Šiuo klausimu labai svarbu nustatyti savo potencialių klientų ratą. Didelės įmonės dažniausiai nori bendradarbiauti ne su individualiais laisvai samdomais darbuotojais, bet su vertimų biurais, nes joms lengviau sudaryti sutartis ir sumokėti už darbą. Be to, vienam asmeniui nepaprastai sunku susitvarkyti su pervedimų apimtimis. Nors tokios agentūros nepriims mažesnių užsakymų. Todėl klientų reikia ieškoti tarp vidutinių ir mažų įmonių.
