Dauguma įmonių nori, kad darbuotojas kalbėtų angliškai. Tai taikoma beveik bet kokiam darbui: sekretoriui, teisininkui, sąskaitų tvarkytojui ir kt. Kas gali geriau parodyti anglų kalbos žinias nei gerai parašytas gyvenimo aprašymas anglų kalba?
Nurodymai
1 žingsnis
Paprastai geras gyvenimo aprašymas turėtų būti pateiktas dviem kalbomis - rusų ir anglų. Jei siunčiate savo gyvenimo aprašymą į užsienio bendrovę ir esate tikri, kad pirmiausia jį perskaitys užsienio darbuotojai, tada pakaks gyvenimo aprašymo anglų kalba ir motyvacinio laiško jam - taip pat anglų kalba.
2 žingsnis
Anglų CV yra jūsų rusų CV vertimas. Tačiau verčiant verta prisiminti tam tikrus niuansus:
1. Gyvenimo aprašymas anglų kalba paprastai žymimas kaip CV (reiškia gyvenimo aprašymą). Santrumpa CV plačiai naudojama visose angliškai kalbančiose šalyse;
2. Atkreipkite dėmesį, kad datos anglų kalba nurodomos arba trumpai (pavyzdžiui, 2011 11 20), arba taip: 2011 m. Lapkričio 20 d. (T. Y. Pirmiausia ateina mėnuo, paskui diena ir tada metai);
3. būtinai pažvelk į žodyną kaip teisininkas : yra advokato padėjėjas ir advokato padėjėjas. Amerikoje padėjėjas, vadinamas paralegaliu, yra susijęs su administracinių, o ne teisinių pareigų atlikimu, ir ją dažnai užima žmonės, neturintys teisinio išsilavinimas. Todėl verta patikrinti žodyno pareigų pavadinimą ir peržiūrėti įmonės, kuriai siunčiate savo gyvenimo aprašymą, pozicijų lentelę anglų kalba;
4. nepamirškite apie motyvacinį laišką: užsienio darbdaviai gali tiesiog atsisakyti peržiūrėti gyvenimo aprašymą be motyvacinio laiško.
3 žingsnis
Savo gyvenimo aprašyme kiek įmanoma objektyviau nurodykite savo anglų kalbos mokėjimo lygį. Vargu ar verta rašyti, kad jūsų anglų kalbos lygis yra artimas aukštesniam (labai aukštam), jei nesate tikri, kad savo gyvenimo aprašymą parašėte teisingai, be klaidų (nepaisant to, tai yra gana paprasta užduotis tiems, kurie tikrai kalba angliškai aukštesnio lygio) …
4 žingsnis
Daug kas priklauso nuo gyvenimo aprašymo: neraštingas gyvenimo aprašymas darbdaviui padarys blogą įspūdį. Todėl, jei nesate labai įsitikinę savo anglų kalbos žiniomis arba pirmą kartą rengiate gyvenimo aprašymą anglų kalba, geriausia pirmiausia tai parodyti tam, kuris jau turi sėkmingą bendravimo su užsienio darbdaviais patirtį, arba bent jau kažkas, mokantis anglų kalbą aukštesniame lygyje.
