Šalių teisinius santykius reglamentuoja dokumentai, turintys konkrečią formą ir pavadinimą, pavyzdžiui, susitarimai ir sutartys. Pagal savo turinį tiek tie, tiek kiti nustato ketinimą, kuriuo domisi šalys, nustato jų statusą šio ketinimo atžvilgiu ir nustato šalių teises ir pareigas. Bet ar yra skirtumas tarp sutarties ir sutarties.
Kas yra „sutartis“ir kas yra „sutartis“
Visų pirma, skirtumas yra šių terminų kilmė. Žodis „sutartis“yra rusiškas, iš pradžių jis nustatė sandorio įvykdymą ir šalių įsipareigojimus žodžiu, vėliau sutartis tapo teisine sąlyga ir įsigaliojo tik tuo atveju, jei buvo sudaryta raštu. Galų gale tik rašytinis sandoris galėjo paliudyti, ką tiksliai pasiekė susitarimas ir kokie buvo šalių prisiimti įsipareigojimai, ką kiekvienas iš jų turėtų atlikti įgyvendindamas savo veiksmus. Vėliau, vystantis teisiniams santykiams, daugelis sutarčių įgijo nustatytą formą ir pavadinimą, o norint juos parengti, tereikia užpildyti dalyvaujančių šalių duomenis.
Žodis „sutartis“- kilęs iš lotynų kalbos „contractus“, kuris reiškia „sandoris“. Tie. iš esmės tai yra ta pati sutartis. Šis terminas pasirodė teisiniame žodyne po to, kai vietinės įmonės, o dar anksčiau - prekybininkai pradėjo prekiauti ir sudaryti sutartis su užsienio partneriais. Todėl sutartis ir sutartis yra sinonimai.
Kada vartoti terminą „sutartis“, o kada - „sutartis“
Joks teisinis dokumentas nenurodo esminio šių terminų skirtumo. Ir pats žodis „sutartis“yra gana retas. Biudžeto kodekso 71 straipsnyje nurodoma, kad biudžetinės įstaigos vykdo prekių, darbų ir paslaugų pirkimus, kurie tam tikromis sąlygomis „vykdomi išimtinai remiantis valstybės ar savivaldybių sutartimis“. Galima daryti išvadą, kad šį terminą tikslinga vartoti sandoriams, sudaromiems dalyvaujant valstybės ir savivaldybių institucijoms.
Kasdieniniame gyvenime galite naudoti tiek „susitarimą“, tiek „sutartį“, norėdami nurodyti bet kokius sandorius ir susitarimus.
Rusijos Federacijos mokesčių kodekso 165 straipsnyje žodis „sutartis“vartojamas kalbant apie sandorius, kuriuos įmonės ir privatūs verslininkai sudaro su Rusijos Federacijos partneriais nerezidentais. Todėl, jei norite susigrąžinti PVM už tokią operaciją, dokumentų pavadinimą geriau vadinti „sutartimi“, kad mokesčių institucijoms nebebūtų klausimų.
Naudokite žodį „sutartis“, kai atliekate sandorius su klientais, kurie yra Rusijos Federacijos sudedamoji dalis arba kurie priklauso užsienio valstybės jurisdikcijai.
Iki 2002 m. Vasario terminai „sutartis“ir „susitarimas“buvo vartojami žymėti skirtingo pobūdžio dokumentus Rusijos Federacijos darbo kodekse, tačiau jo naujame, šiuo metu galiojančiame leidime, termino „sutartis“nebėra, taip pat kaip dokumento, kurį sudarė darbdavys ir darbuotojas, rūšis.
