Žmonės, kalbantys užsienio kalbomis, visada yra paklausūs. Dabar internetas yra taip išvystytas, kad jis suteikia darbo daugeliui specialistų, įskaitant vertėjus. Galite užsidirbti verčiant iš užsienio kalbų ir siunčiant klientui tekstus arba skelbiant juos savo svetainėse, iš kurių pelnysitės iš reklamos.
Nurodymai
1 žingsnis
Visiškai įmanoma užsidirbti vertimų internete. Jums tiesiog reikia nuspręsti, kam dirbsite: darbdaviui ar sau.
2 žingsnis
Jei mėgstate bet kurią temą ir esate užsiregistravę teminiuose forumuose ir socialiniuose tinkluose, galite pabandyti paskelbti darbo paiešką. Ši parinktis ypač aktuali žiniatinklio valdytojų forumuose, portaluose, skirtuose SEO, žaidimams, IT ir interneto verslui. Čia gali paplisti ši taisyklė: jei jus dominanti tema yra išplėtota ne rusakalbiame interneto segmente ir yra gana pelninga, greičiausiai galite lengvai rasti darbą, susijusį su vertimu. Gavę atsakymą į jūsų paskelbtą skelbimą, susisiekite su potencialiu darbdaviu, aptarkite atlygio dydį ir pradėkite.
3 žingsnis
Kita vertėjo darbo galimybė yra laisvos vietos paieška specializuotose svetainėse. Peržiūrėkite keletą pagrindinių darbo vietų ir ieškokite vertėjų darbo skelbimų. Pavyzdžiui, „Weblancer“svetainėje tokie pranešimai yra skiltyje „Atviri darbai / techniniai vertėjai“ir „24“laisvai samdomų darbuotojų skyriuje „Tekstai ir vertimas“. Daugumoje šių svetainių reikia registruotis ir pateikti savo asmeninę informaciją, el. Pašto adresą ir kalbos mokėjimą, norint kreiptis dėl paskelbto darbo.
4 žingsnis
Dažnai užtenka net neiti į darbo vietas, o tiesiog naudotis paieškos sistema („Google“ar „Yandex“), paieškos juostoje nurodant frazę: „reikalingas vertėjas“, „nuotolinis vertėjo darbas“ir kt. Tokiu atveju patartina prie paieškos frazės pridėti kalbos, kuria kalbate, pavadinimą.
5 žingsnis
Kruopštesnis ir ilgesnis kelias yra sukurti savo svetaines, kuriose skelbsite savo vertimus. Tokiu atveju jūs negalėsite taip greitai gauti darbo grąžos, tačiau pelnas bus daug didesnis. Dauguma darbdavių internete nuvertina vertėjo darbą ir moka gana mažai - 50–100 rublių už tūkstantį simbolių. Jei vadovaujate kokia nors tema, kurios angliškai kalbančiame interneto segmente yra daug turinio, turite „Eldorado“. Kasdien versti teminius tekstus į rusų kalbą ir paskelbti juos savo svetainėje. Po kurio laiko svetainėje pasirodys nuolatiniai skaitytojai ir joje bus galima „pakabinti“reklamas. Vėliau galite net parduoti savo svetainę specializuotose biržose. Kai kurių didelių svetainių, parduodamų per tokius mainus, kaina yra įvertinta milijonais rublių.
