Žodis „šeima“oficialiai suprantamas kaip asmenys, kurie gyvena kartu, valdo bendrą namų ūkį, yra susiję giminystės, turto santykiai. Pagal galiojančius šeimos teisės aktus ši sąvoka tapatinama su santuoka, santuokiniais santykiais.
Žodis „šeima“dažnai vartojamas įvairiose teisės šakose, ypač dažnai vartojamas Rusijos Federacijos šeimos kodekse. Kartu nurodytame akte nėra oficialaus šios sąvokos apibrėžimo, o tiesioginis atskirų jo straipsnių aiškinimas neleidžia vienareikšmiškai nustatyti šio žodžio reikšmės. Taigi sąvoka „šeima“vartojama kaip santuokinių santykių sinonimas, žymint pagrindinius šios teisės šakos principus, apibūdinant tėvų ir vaikų (pavyzdžiui, globėjų šeimos) santykius, daugelyje kitų situacijų.
Kur galėčiau rasti oficialų vertimą?
Vienintelis oficialus šios sąvokos apibrėžimas pateiktas federaliniame įstatyme „Dėl pragyvenimo išlaidų Rusijos Federacijoje“. Pagal šio dokumento 1 straipsnį šeima pripažįstama kartu gyvenančiais asmenimis, kurie yra susiję giminystės ryšiais, savybėmis ir kartu tvarko namų ūkį. Būtent šia prasme žodis „šeima“turėtų būti vartojamas šiuolaikinės šeimos teisės požiūriu. Žodis „šeima“neturėtų būti laikomas identišku „santuokos“sąvokai, nes santuokiniai santykiai atsiranda tik įregistravus valstybę, o minėtas norminis apibrėžimas nereiškia, kad atitinkama registracija yra privaloma, ir nereikia jokio kito patvirtinimo.
Kas įtraukta į šeimą?
Reikėtų pažymėti, kad aukščiau minėta žodžio „šeima“reikšmė leidžia į šią sąvoką įtraukti beveik bet kurį asmenį. Visų pirma, šeimos nariai paprastai yra giminaičiai, o jų skaičius jokiu būdu nėra ribojamas, nenurodomas reikalingas giminystės laipsnis. Be to, bet kuris kitas asmuo, turintis turtinių santykių, tai yra, neturintis šeimos ryšių, gali būti laikomas šeimos nariais. Šiuo atveju turėtume kalbėti apie artimus žmonių santykius, kurie bus pripažinti šeimos santykiais, net jei jų oficialiai nepripažins valstybė. Iš tikrųjų pakanka atitikti pirmiau pateiktame apibrėžime išvardytus kriterijus, kad būtų pripažinta visa šeima. Žodis „šeima“taip pat dažnai vartojamas kitose šiuolaikinės vidaus teisės šakose, ir kiekvienu konkrečiu atveju jam gali būti suteikta savarankiška reikšmė, kuri turėtų būti nustatyta remiantis bendrąja konkrečių taisyklių reikšme.
